rename column [canonical] -> [canonicalName]; make line endings consistent

[jhpoelen]

related to https://github.com/njdowdy/tpt-taxonomy/issues/13

@njdowdy @EMTuckerLab Please review/accept this pull request to make headers consistent for the standardized-v2.csv files.

[EMTuckerLab]

Thanks Jorrit!