hoe gaan we om met homoniemen en synoniemen?

[bartbink]

het is een bekend probleem met meerdere oplossingen. Allereerst kort het probleem:

wat is een bank? dat ligt aan de context, een meubel of een financiele instelling (of een zandbank, etc.) wat is een waterschap? Een beheerd gebied of een overheidsorganisatie?

Dit zijn homoniemen. Als de context bij de naam wordt gevoegd is het probleem opgelost. Het woord met de context wordt dan meestal de prefered term.

financiele bank: particuliere instelling die geld van en aan derden ter bewaring ontvangt en als lening verstrekt. zitbank: zitmeubel voor meer dan één persoon.

Maar, niemand zoekt echter op financiele bank of zitbank. Er wordt gezocht op bank. je zal beide banken moeten opnemen in je resultaat. Zoeken op de string bank in de naam is ook niet de oplossing.

Een oplossing is om synoniemen op te nemen bij de voorkeursterm.

Dus in dit voorbeeld bank is synoniem van financiele bank en van zitbank. De gebruiker kiest vervolgens het concept dat er nodig is.

Waterschap als synoniem voor waterschaporganisatie en waterschapsgebied.

Ik hoor graag andere mogelijkheden.

[ElisabethKloren]

ik denk dat we sowieso met synoniemen moeten gaan werken in de begrippenbibliotheek; maar wellicht is deze keuze al gemaakt in een eerder stadium?

[bartbink]

Dit is al opgelost. Het kwam niet veel voor. We gebruiken prefLabel en altLabel en in de definitie komt de context.