Expand the bulkiness recipe

[BvB93]

Expand the bulkiness recipe with the following features:

• Add on option for setting diameter to None.
• Add functions for post-process filtering.
• Add an option to filter molecules based on the number of functional groups.