Retry `switch-to-configuration` on failure

[nlewo]

See https://github.com/nix-community/infra/pull/559#issuecomment-1537326357

I also made the experience that many service upgrades failures can be mitigated by just adding one retry of nixos-rebuild.