Fixed an error in the `Custom data source` example.

[philip-paul-mueller]

The target member of the MyIterator class was used as if it was a reference, but it is a pointer. Furthermore, the increment operator used advance() as a static function, which it is not.

[nlohmann]

Thanks!