don't recurse or push for commuting terms

[nmayhall-vt]

Try to restructure the code so that we loop over all the terms and only recurse or push to stack when they don't commute.