[Bug]: Replace the word gender to sex in the comments in the data file

[chantelwetzel-noaa]

Describe the bug

I was looking over a data file and noticed that there are still several places in the comments on the data file that use the word gender rather than sex. I propose we correct this for the newest version since it should be an easy fix. I will do a similar check in the documentation repository.

To Reproduce

The incorrect terminology is being added to all data new files.

Example Lines Observed: https://github.com/nmfs-stock-synthesis/stock-synthesis/blob/ff20ac8f260315a010ee45a9cc11db4f308ec0b6/SS_write_ssnew.tpl#L83 https://github.com/nmfs-stock-synthesis/stock-synthesis/blob/ff20ac8f260315a010ee45a9cc11db4f308ec0b6/SS_write_ssnew.tpl#L238 https://github.com/nmfs-stock-synthesis/stock-synthesis/blob/ff20ac8f260315a010ee45a9cc11db4f308ec0b6/SS_write_ssnew.tpl#L406 https://github.com/nmfs-stock-synthesis/stock-synthesis/blob/ff20ac8f260315a010ee45a9cc11db4f308ec0b6/SS_write_ssnew.tpl#L430

Expected behavior

See above

Screenshots

No response

Which OS are you seeing the problem on?

No response

Which version of SS3 are you seeing the problem on?

No response

Additional Context

No response

[e-perl-NOAA]

Should all instances of gender in the code (not just the comments) be replaced with sex for consistency?

[chantelwetzel-noaa]

It would be great to change it in the code as well but that is a much larger undertaking. If the task of also doing the corrections in the code is too large of a task (combined with the needed testing) to be incorporated in the next release, I would prioritize making only the corrections in the output files at this point.

[Rick-Methot-NOAA]

Yes, all should be changed.

1000 occurrences of gender in code. global refactor almost feasible except for lines like: for (int sex = 1; sex <= gender; sex++)

So, for now let's just change the output.