Translation dump and cleanups

[SU-trash]

• Update translating.md instructions
• Replace uses of " trainer" with "trainer ".
• Translation cleanups in a few training events
• New-lineify predictions.json
• Add name for player's choices in names.json, as well as a couple of side event NPCs.
• Bunch of UI translations and tweaks
• Translate Teio's menu blurbs
• Misc other changes

[SU-trash]

In addition to comments, all the secrets stuff and the home screen (menu blurb) lines (Teio's in this case) are handled through mdb, please transfer those over. Some of this may require extracting new files through index.json

Removed secrets stuff because you got them in a recent commit. Per offline discussion, it turns out mdb has a 22 char line limit on menu blurbs which mangles them. Using ui.json dodges this so leaving them where they are for now, pending TLG finding a way to remove this limit.

Pushed update with mentioned fixes, and also updated "modified" timestamps in changed files to fix run.bat not picking them up. Show Factors -> Factors decision still pending your decision but this can be merged now if you'd like.

Also added a handful more translations to be reviewed.

[SU-trash]

Looks good pending minor change!

Done