Add support for async node modules

[knolleary]

If a node module returns an async function, the loading code in the test helper wasn't waiting for it.

This fixes that.