fix(TokenRequest): Fix client lookup

[r-peck]

• Fixes get call to backend missing collection name
• Fixes client not being added to request before resolving

[r-peck]

@dmitrizagidulin no problem! What is the process for getting this merged?