search

nodejs / i18n

The Node.js Internationalization Working Group – A Community Committee initiative.
MIT License
150 stars 40 forks source link

The names of the teams/wg should be translated? #157

Closed mcollina closed 4 years ago

mcollina commented 6 years ago

In my opinion no. I think those have to be treated as proper names.

zeke commented 6 years ago

Hi @mcollina 👋. Can you elaborate on what you're asking here? I think I'm missing some context.

mcollina commented 6 years ago

In https://github.com/nodejs/nodejs.org/pull/1762, Community Committee and Technical Steering Committee are getting translated. I do not think they should, as they are proper names.

zeke commented 6 years ago

Community Committee and Technical Steering Committee could be good candidate terms to add to the Crowdin glossary, so translators will see a message about what the string means and why it should not be translated. @maddhruv has a WIP pull request for glossary terms here: https://github.com/nodejs/i18n/pull/91

nschonni commented 4 years ago

@zeke These are in the glossary now https://github.com/nodejs/i18n/blob/master/crowdin-glossary.json#L16-L35 Think this can be closed