Should fail gracefully when exports cannot be parsed

[timfish]

If exports cannot be parsed from source, iitm should fail gracefully and fall back to not wrapping modules.

iitm can fail to parse the source for a number of reasons:

• Another loader is in use and is loading non-javascript files
• https://github.com/getsentry/sentry-javascript/issues/12422