chore(ci) test on Node.js v22 and not v16

[cclauss]

Checklist

• [x] npm install && npm run lint && npm test passes
• [x] tests are included
• [ ] documentation is changed or added
• [x] commit message follows commit guidelines

Description of change

cross-env NODE_GYP_NULL_LOGGER=true mocha --timeout 15000 test/test-download.js test/test-*

sh: cross-env: command not found