nodejs.org - Lista de recursos a traducir

[edsadr]

La estructura completa de todos los recursos es bastante amplia y compleja la pueden observar aquí https://github.com/nodejs/nodejs.org/tree/master/locale/en

Sin embargo no hay que tener traducido todo el contenido todavía, mi propuesta es esta lista de recursos:

• [x] 404.md
• [x] about
  • [ ] advisory-board
  • [ ] index.md
  • [ ] members.md
  • [ ] governance.md
  • [x] index.md
  • [ ] organization.md
  • [ ] releases.md
  • [ ] resources.md
  • [ ] trademark.md
  • [ ] working-groups.md
• [x] docs
  • [ ] es6.md
  • [ ] faq.md
  • [ ] guides
  • [ ] anatomy-of-an-http-transaction.md
  • [ ] index.md
  • [ ] nodejs-docker-webapp.md
  • [ ] simple-profiling.md
  • [ ] working-with-different-filesystems.md
  • [x] index.md
  • [ ] meta
  • [ ] topics
    • [ ] dependencies.md
• [x] download
  • [x] current.md
  • [x] index.md
  • [x] package-manager.md
  • [x] releases.md
• [x] foundation
  • [ ] announcements.md
  • [ ] board.md
  • [ ] case-studies.md
  • [ ] in-the-news.md
  • [x] index.md
  • [ ] members.md
  • [ ] newsletter.md
  • [ ] resources.md
• [x] get-involved
  • [ ] code-and-learn.md
  • [ ] contribute.md
  • [ ] development.md
  • [ ] events.md
  • [x] index.md
• [x] index.md
• [x] security.md
• [x] site.json

[byoigres]

Me sumo a la traducción :+1:

[eafelix]

seria correcto tratar de proponer algunas fechas para ir entregando? no se que opinan de la idea, en iojs nos retrasamos con respecto al main lenguage

[sergiolepore]

+1 a la fecha tentativa. Otra cosa, se sigue usando Transifex? O cómo lo vamos a hacer? PRs atómicos a este repo y luego hacemos un PR al principal?

[edsadr]

lo que dicen es que por lo menos tengamos las páginas principales traducidas aquí: https://github.com/nodejs/nodejs.org/issues/807 , ya hay varias de esas, lo que yo sugeriría es que cada quien se asigne contenido de este issue y vaya haciendo su PR a este repo para que hagamos la corrección, Transifex no más ya que mucha gente se quejaba de ese workflow... una vez se revise y se corrija el PR en este repo, la misma persona que tradujo hace el PR al repo del sitio... que les parece así?

[SametSisartenep]

Creo que hay un pequeño error en la lista, en simple-profiling.md -working-with-different-filesystems.md dentro de docs.

[SametSisartenep]

Voy a ir trabajando docs -> anatomy-of-an-http-transaction.md.

[edsadr]

@SametSisartenep fixed la lista.. gracias ...

[edsadr]

Agregue todas las páginas top-level para completar la traducción básica, necesito que le den un ojo: https://github.com/nodejs/nodejs-es/pull/140

[jamlfy]

Puedo ayudar! Creo que ya hice el primer cambio. Sin embargo quisiera ayudar mas! :D

[edsadr]

@alejonext es fácil ... mira la lista de recursos especificada arriba, dinos cuales vas a traducir aquí y luego hazlo.. al final mandas un PR al repositorio lo miramos, corregimos y hacemos merge

[jamlfy]

@edsadr siendo asi, voy a traducir toda la carpeta de de "docs", primero lo hare en un fork. vale :D

[edsadr]

@alejonext ya el index.md de docs esta traducido en mi PR, tenlo encuenta pero vale.. muchas gracias

[SametSisartenep]

Buenas @alejonext , bienvenido! Yo estoy traduciendo anatomy-of-an-http-transaction.md de docs, lo digo porque la puedes excluir de la lista y centrarte en los demás documentos para evitar duplicidad.

[jamlfy]

Los "docs" quedaron ( https://github.com/nodejs/nodejs-es/pull/142 ) solo faltan las guias, por que @SametSisartenep esta haciendo. Entonces, voy a hacer "get-involved".

Nota: esto es lo que pasa cuando uno envia el pc por garantia... XD

[jamlfy]

Tengo la pregunta si vamos a traducir todo? por que get-involved/development.md trata de un tema muy especifico.

[edsadr]

la idea es que si ... lo que más se pueda en español sin que se pierda contexto obviamente

[edsadr]

Se ha hecho el PR inicial con el progreso actual: https://github.com/nodejs/nodejs.org/pull/840

[SametSisartenep]

Genial. Por cierto, hay un index.md duplicado en docs, no sé si pertenece a meta o topic.

[edsadr]

Gracias @SametSisartenep había un error en la estructura interna de docs @alejonext para que mires la corrección