search

nodejs / nodejs-it

Localizzazione e traduzione di io.js in Italiano.
https://iojs.org/it/
10 stars 9 forks source link

Organizzazione iojs-it #6

Closed parroit closed 9 years ago

parroit commented 9 years ago

Se facessimo una organizzazione iojs-it su GH, potremmo fare un fork del repo website, fare i nostri push tutti lì e poi fare PR singole quando i testi ci sembrano a posto. Cosa ne pensate

mcollina commented 9 years ago

Possiamo fare PR singole anche qui, non vedo perché fare una nuova organizzazione.

parroit commented 9 years ago

uhm, non sono proprio esperto di workflow su GH, mi spieghi in chat come fare?

mcollina commented 9 years ago

Fai un clone di questo repo sul tuo pc, git branch <nomebranch>, git push, e poi apri il sito e c'è un bottone 'compare..' in verde su sfondo giallo con il nome della branch.

parroit commented 9 years ago

ok, se ho capito mi faccio un branch locale, su questo branch faccio pull da https://github.com/iojs/website, poi faccio push del branch qui. A quel punto facciamo tutti push delle modifiche su questo branch, e poi facciamo la PR di questo branch. Ti torna?

mcollina commented 9 years ago

Proviamo! :)

Il giorno Wed Feb 18 2015 at 19:20:51 Andrea Parodi < notifications@github.com> ha scritto:

ok, se ho capito mi faccio un branch locale, su questo branch faccio pull da https://github.com/iojs/website, poi faccio push del branch qui. A quel punto facciamo tutti push delle modifiche su questo branch, e poi facciamo la PR di questo branch. Ti torna?

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/iojs/iojs-it/issues/6#issuecomment-74929004.

parroit commented 9 years ago

ok provo...

parroit commented 9 years ago

Mi sa che non va... Ho usato questi comandi:

git clone https://github.com/iojs/iojs-it.git
git branch website-pr
git checkout website-pr
git rm -rf .
git push origin website-pr
git remote add upstream https://github.com/iojs/website.git
git pull upstream master
git push origin website-pr

come puoi vedere ora nel branch website-pr c'è tutto il contenuto di https://github.com/iojs/website, però se provi a fare un PR, ti propone come destinazione solo gli altri branch di questo repo, probabilmente GH non riesce a riconoscere il collegamento fra i due repo che ci interessano

parroit commented 9 years ago

Francesco ha già fatto una PR della index.html, ma partendo dal repo forkato sul suo account... volendo si può fare anche così: ognuno si fa una fork sul suo account, fa le modifiche che gli competono, e poi per pubblicare una sola PR con tutti i file, chi se ne occupa fa il merge dai repo forkati sui vari account sul suo, e poi fa PR da lì Non so se ho spiegato bene l'idea...

mcollina commented 9 years ago

Ci guardo appena ho tempo, così non va bene. Guarda come fanno gli altri, al massimo chiedi a loro.

parroit commented 9 years ago

Aspetta mi è venuta un'idea + semplice: facciamo tutti push sul branch che ho creato, poi per creare la PR facciamo fork del repo website su un nostro account, mergiamo questo branch e PR. Così è molto più semplice... provo

parroit commented 9 years ago

Mi sembra che così funzioni... ho creato qui un branch website-pr, dove ho riportato i file che abbiamo già tradotto Francesco ed io per favore fate il push di altre modifiche su questo branch

Poi ho fatto un fork del repo iojs/website, in lopcale ho fatto il merge dei due, il push sul mio fork, e dal mio account riesco a fare una PR dei file modificati (naturalmente non l'ho fatta veramente)

Mi sembra abbastanza semplice da gestire, domani magari scrivo un po di istruzioni in wiki

parroit commented 9 years ago

Ho fatto qualche ricerca sugli altri gruppi al riguardo, per sapere come si stanno organizzando. Ne stanno discutendo gli spagnoli

parroit commented 9 years ago

Abbiamo discusso il metodo con @stringparser del gruppo spagnolo, che mi ha dato qualche buona dritta sull'uso di git. Riepilogo il metodo che propongo di usare:

Creazione branch di lavoro

Questo branch conterrà una copia del repo website di iojs. Su questo branch diovremmo fare tutti il push delle nostre modifiche, e non sarà necessario tenere il content delle altre lingue aggiornato con il repo originale. Ho già creato il branch website-pr, che contiene una copia del contenuto aggiornato all'altro ieri.

Per crearlo, da locale ho usato i seguenti comandi:

git clone https://github.com/iojs/iojs-it.git
git branch website-pr
git checkout website-pr
git rm -rf .
git remote add upstream https://github.com/iojs/website.git
git pull upstream master
git push origin website-pr

E poi ho aggiornato i file di content/it e fatto un altro push.

Preparazione di una PR

Quando siamo pronti per fare una PR, dobbiamo su uno dei nostri account fare il fork del repo website, pull in locale, e poi copiarci sopra i file content/it che peschiamo dal nostro branch, con il comando git checkout content/it, eseguito con cwd nel repo del nostro branch

git remote add translation https://github.com/iojs/iojs-it
git checkout translation/website-pr content/it
git commit -m ""

A quel punto possiamo fare la PR. Il metodo mi sembra semplice, se va bene a tutti provo ad usarlo.

mcollina commented 9 years ago

:+1:

hex7c0 commented 9 years ago

tenere il brach website-pr mi pare inutile era stato fatto il branch website apposta

quando si è in procinto di caricare una traduzione al sito originale, si fa il merge del branch website nel master e push su iojs/website

parroit commented 9 years ago

Non vorrei imporre niente, basta trovare un modo condiviso... solo non ho capito perchè fai il merge da website a master, mi sembra inutile... Comunque possiamo benissimo tenere solo il content/it su website e copiarlo sul fork locale di chi preparerà la PR. Mi sembra però più pratico tenere sul branch website tutto il materiale che c'è sul repo iojs/website, in questo modo i nuovi arrivati possono fare pull di quello e cominciare a contribuire.

hex7c0 commented 9 years ago

merge con master è utile per confermare le modifiche, mentre X branch per lavorare su una traduzione finché non è "stable"

serve solo content/it per evitare confusione infatti avevo erroneamente scritto index.html perchè l'ho preso dalla dir sbagliata

parroit commented 9 years ago

Ok, riepilogo i due metodi e poi direi di mettere ai voti (correggimi se non ho capito bene il tuo workflow)

Metodo 1 (branch website contiene solo content/it)

1) si fa il clone di https://github.com/iojs/website master in locale 2) si fa il clone di https://github.com/iojs/iojs-it website in locale 3) si copiano i file da content/it di https://github.com/iojs/iojs-it website su https://github.com/iojs/website master 4) si lavora in locale su https://github.com/iojs/website master 5) si copiano i file da content/it di https://github.com/iojs/website master su https://github.com/iojs/iojs-it website 6) si fa commit di https://github.com/iojs/iojs-it website 7) quando ci sembra che i file vadano bene, facciamo una PR da website a master e valutiamo 8) se tutto ok, fork di https://github.com/iojs/website master su un nostro account e aggiornamento in locale dei file di content/it da https://github.com/iojs/iojs-it website 9) PR

Metodo 2 (branch website contiene tutto il contenuto di iojs/website)

1) si fa il clone in locale di https://github.com/iojs/iojs-it website 2) si lavora in locale sul clone https://github.com/iojs/iojs-it website 3) si fa commit di https://github.com/iojs/iojs-it website 4) quando ci sembra che i file vadano bene, fork di https://github.com/iojs/website master su un nostro account e aggiornamento in locale i file solo di content/it da https://github.com/iojs/iojs-it website 5) PR

parroit commented 9 years ago

Abbiamo trovato una quadra con @hex7c0 .

Le traduzioni del sito le faremo senza visualizzare il contenuto compilato su gulp. Valuteremo eventuali problemi di stile al momento della PR da website a master

fate :+1: o :-1: (e dite la vostra) e poi correggiamo il tiro, oppure scriviamo il workflow sul wiki

parroit commented 9 years ago

chiudo...