search

nodejs / nodejs-ru

Перевод io.js на русский язык
https://iojs.org
Other
82 stars 24 forks source link

перевод io.js Week of February 20th 2015 #81

Closed gko closed 9 years ago

gko commented 9 years ago

https://crowdin.com/translate/iojs-ru/44/en-ru

isRuslan commented 9 years ago

Ссылка на статью: https://medium.com/node-js-javascript/io-js-week-of-february-20th-2015-48486615980

Olegas commented 9 years ago

Перевел остатки

gko commented 9 years ago

супер, я обновил файл в репе. @iojs/iojs-ru Есть у кого-то замечания?

nrvru commented 9 years ago

Набор шифров по-умолчанию, используемый tls и https был изменен и теперь обеспечивает совершенную прямая секретность

Ошибка в слове "прямая". Нужно "прямую"

Некоторые имена разработчиков на латинице некоторые на кириллице: Amir Saboury, Roman Reiss, William Bert, Скотта Хэммонда, Хиро Асари

Возможно: LTTing -> LTTng (опечатка в исходнике?)

Olegas commented 9 years ago

Исправил все, кроме имен.

Как правильно? Надо ли их переводить или оставлять на английском?

nrvru commented 9 years ago

В прошлом выпуске не переводили. Думаю нужно этого и придерживаться

gko commented 9 years ago

я добавил ссылку на http://roadmap.iojs.org/ в соответствующем пункте.

gko commented 9 years ago

статья на хабре