Translate nodejs.org to Ukrainian.

[denysdovhan]

В цьому пулл-реквесті я буду працювати над перекладом сайту українською. Якщо є якісь зауваження стосовно перекладу, або ви знайшли помилку — відпишіться в коментарі. Буду радий побачити будь–які коментарі або зауваження.

---

I this pull request I will work on Ukrainian translation. If you have any suggestions about the translation, or you found a mistake — please, leave a comment. I'll be glad to see any comments or advices.

Content:

• [x] about
  • [x] advisory-board
  • [x] index.md (remain original)
  • [x] members.md
  • [x] governance.md
  • [x] index.md
  • [x] organization.md
  • [x] releases.md
  • [x] resources.md
  • [x] trademark.md (remain original)
  • [x] working-groups.md (remain original)
• [x] blog (remain original)
• [x] docs
  • [x] es6.md
  • [x] faq.md
  • [x] guides (remain original)
  • [x] index.md
  • [x] index.md
  • [x] meta
  • [x] topics
    • [x] dependencies.md
• [x] download
  • [x] current.md
  • [x] index.md
  • [x] package-manager.md
  • [x] releases.md
• [x] foundation
  • [x] board.md
  • [x] case-studies.md
  • [x] members.md
  • [x] announcements.md
  • [x] in-the-news.md
  • [x] index.md
  • [x] newsletter.md
  • [x] resources.md
  • [x] tsc
  • [x] minutes (remain original)
  • [x] index.md
  • [x] minutes.md
• [x] get-involved
  • [x] code-and-learn.md
  • [x] contribute.md
  • [x] development.md
  • [x] events.md
  • [x] index.md
• [x] knowledge (remain original)
  • [x] index.md
• [x] 404.md
• [x] index.md
• [x] security.md
• [x] site.json

[denysdovhan]

cc/ @ghaiklor @listochkin @sejoker @korzhyk @vladmiller @eko24

[RReverser]

@denysdovhan You can just use @nodejs/nodejs-uk for mentions ;)

[denysdovhan]

@RReverser thank you! I didn't know about it.

[ghaiklor]

@nodejs/nodejs-uk the only problem here, how can we sync changes in original site with our copy ? I mean, our nodejs-uk/locale/uk is just a copy from nodejs.org repo. If something will change, how will we update it automatically?

[denysdovhan]

Can we use only those commits that change specific parts? Something like using cherry-picks?

[denysdovhan]

How others localization teams do this?

[sejoker]

LGTM

[ghaiklor]

There is still a lot of work, though. index.md, security.md, download/ and others. I think, we don't need to translate blog, docs and knowledge.

[denysdovhan]

@ghaiklor I've already translated index.md, security.md and download/ folder. Will commit it later.

UPD: Commits are pushed.

[denysdovhan]

@nodejs/nodejs-uk Чи є зміст перекладати цей документ https://github.com/nodejs/nodejs-uk/blob/master/nodejs.org/locale/uk/about/advisory-board/index.md?

[ghaiklor]

@denysdovhan я думаю, нету.

[denysdovhan]

@ghaiklor я теж так думав.

[Fishrock123]

See also https://github.com/nodejs/nodejs.org/issues/807 (Support for partial translations now exists on the official website)

[ghaiklor]

/cc @denysdovhan ^

[denysdovhan]

@nodejs/nodejs-uk have done translation of about pages. Please check.

[denysdovhan]

@nodejs/nodejs-uk docs folder is done.

[listochkin]

@denysdovhan superb job 👍

[denysdovhan]

@listochkin thanks 😉

[denysdovhan]

@nodejs/nodejs-uk get-involved folder is done.

[denysdovhan]

@nodejs/nodejs-uk foundation folder is done. There are few documents in there. I ain't sure if translation is correct. Check please.

[denysdovhan]

@nodejs/nodejs-uk knowledge folder is done.

Translation is finished. I ask philologists to check, but it'd be good to check technical aspects of translation, so please anyone check this

[ghaiklor]

@denysdovhan did a lot of work on this 👏 @nodejs/nodejs-uk we are going to create a PR into nodejs website tomorrow. Do you have any notes regard to this one?

[Fishrock123]

This is shaping up excellently!

As a note, the Advisory Board no longer exists, so I think those pages also need to be removed from the English version.

[denysdovhan]

@nodejs/nodejs-uk I've made fixes. I think we can merge and make other minor fixes after that. What do you think?

[listochkin]

Agreed. Should we handle them in separate issues?

@denysdovhan

[denysdovhan]

@listochkin handle what? other questions? I'll open another pr to fix this and that's it, I think.

@ghaiklor can you care about merging these changes into nodejs.org repo?

[ghaiklor]

@denysdovhan I can create PR as soon as possible. Hope, I can do this at Monday or Tuesday. Will be glad if someone can do this earlier.

[quickghost]