search

nodejs / nodejs-zh-CN

node.js 中文化 & 中文社区
https://nodejs.org/zh-cn/
Other
394 stars 62 forks source link

weekly-update.2015-05-08.md #172

Closed fengmk2 closed 8 years ago

fengmk2 commented 9 years ago

https://github.com/nodejs/iojs-cn/blob/gh-pages/weekly/_posts/2015-05-08-2015-05-08.md

darrenqc commented 9 years ago

你好，我想参与翻译工作，可是不知道应该如何操作，不知是否方便留个联系方式，我想询问一下，谢谢。

popomore commented 9 years ago

@darrenqc 可以看看 README https://github.com/nodejs/iojs-cn#如何参与

darrenqc commented 9 years ago

@popomore 我看过 README 和 中英文排版规范 了。可是不知道要怎么申请任务，还有不知道是否需要用markdown的格式来编写译文。GitHub 新手请见谅。

popomore commented 9 years ago

比如这个 issue 这篇，fork 仓库，修改 https://github.com/nodejs/iojs-cn/blob/gh-pages/weekly/_posts/2015-05-08-2015-05-08.md ，创建 PR

darrenqc commented 9 years ago

明白了！谢谢 :P

lizzie commented 9 years ago

有个疑问，像 weekly 这种文章，为啥还要翻译？因为都是些功能特性的发布信息，直接看看英文就可以了啊。

而且，iojs-tw 也有类似针对 weekly 的翻译，为啥不整合起来，简体、繁体翻译两遍不觉得有点浪费吗？

popomore commented 9 years ago

所以都不怎么翻译了

hotoo commented 9 years ago

感觉翻译 API 文档比 weekly 有用，不过 iojs 更新太快，文档也可能很快就过时。

现在网上还没有开源、完整的 API 文档翻译项目。

fengmk2 commented 9 years ago

@hotoo 可以 fork iojs，然后定时 merge

fengmk2 commented 9 years ago

@hotoo https://github.com/nodejs/docs