search

nodejs / nodejs-zh-CN

node.js 中文化 & 中文社区
https://nodejs.org/zh-cn/
Other
395 stars 99 forks source link

Translation for promo copy to Node.js User Survey 2018 #185

Closed hackygolucky closed 4 years ago

hackygolucky commented 6 years ago

Hi! We'll be releasing the 2018 Node.js User Survey, and we'd love to have some promo copy in native languages to encourage our community users to participate.

Requested copy to translate:

Please take a few minutes to complete the 3rd annual Node.js User Survey, from the Node.js Foundation. Your participation helps us tell the story of Node.js and also informs Node.js Foundation strategy to ensure we invest in the right programs and resources to continue advancing Node.js. The results will be made public (find the most recent survey report here).

Thank you!

Thanks from the Node.js Foundation team!

Lellansin commented 6 years ago

Let me try. （抛砖引玉）

请花几分钟的时间来完成来自 Node.js 基金会的第三届 Node.js 年度用户调查。您的参与可以帮助我们调整 Node.js 基金会的战略，从而帮助我们投入正确的项目和资源来改善 Node.js。该调查的结果将会公开给有需要的同学（查看最近的调查报告）。

感谢您！

cc @nodejs/nodejs-cn

hackygolucky commented 6 years ago

Thanks so much @Lellansin!!!

XadillaX commented 6 years ago

LGTM for @Lellansin's translation.