search

nodejs / nodejs-zh-CN

node.js 中文化 & 中文社区
https://nodejs.org/zh-cn/
Other
395 stars 99 forks source link

Node.js Internationalization Proposal #186

Open obensource opened 6 years ago

obensource commented 6 years ago

Hi there!

On behalf of the Node.js Community Committee, I’d like to thank you for your group’s contributions to this awesome project! 👏👏👏

I’m reaching out as a member of our new Internationalization Working Group, and we’d like to get in touch with you about our proposal around Internationalization for Node.js!

Our proposed changes would modify the structure of the working model that your group, and all Node.js Localization groups currently observe. The primary difference being that we’d like to introduce a new translation platform to streamline the translation process and setup automated integration of localization into the Node.js project.

If you haven’t seen it already, we’d greatly appreciate if you could please take a moment to review our new proposal and comment in this issue to let us know if you have any thoughts, questions, or objections to it.

We’d love to hear from you by February 14th, during our consensus seeking period for this proposal. If we’re not able to hear from you in that time, we’ll consider that your opinion of the effort is positive, and press on with it.

Moving ahead, the i18n Working Group is so thrilled to stay in touch with you and make the translation of Node.js’ content into your language a success!

We’re excited to be in touch again soon, and thank you for working with us!

dongfengdejia commented 6 years ago

Hope i can do something for nodejs-zh-CN!

dongfengdejia commented 6 years ago

translate @obensource 's letter to Chinese: hi，你们好! 以Node.js 社区委员会的名义，我要感谢你们小组对这个了不起的项目的作出了贡献！ 我作为我们新的国际化工作小组的一员，（代表新的I18N WG）想与您联系，并且获取关于node.js国际化的建议！ 我们提议的变更将影响你们团队的工作模式的结构，所有Node.js 本地化团队都在观察（这一变化）。（这一变化）最主要的区别在于，我们希望引入一个新的翻译平台来简化翻译过程，并且将本地化自动集成进入Node.js项目。 如果你还没有看到这些，我们非常建议您能花一点时间浏览下关于这个问题的新提案，并且如果您有任何想法、问题或者反对意见，请告知我们。 我们希望在我们对这一提议寻求共识期间，也就是2月14日之前，收到你们的来信。如果我们在那个时间之前，没有收到你们的来信，我们会认为你们对这一努力的看法是积极的，并且将这一努力继承下去。 继续前进，i18n工作组非常激动地能与您保持联系，并(希望)能够让Node.js的内容翻译工作在你的语言（领域）里成功！ 我们很高兴能很快再次与大家联络，并感谢您与我们合作！

amorist commented 6 years ago

@dongfengdejia thanks!

If you're interested in joining nodejs i18n group, or would like to leave a question or comment for its members -please create an issue or submit a pull request.