Traducción Learnyounode

[a0viedo]

@theHazzard es el que estuvo haciendo todas las traducciones. Estábamos utilizando mails para organizarnos, creo que si seguimos por acá podemos mejorar la visibilidad para con el resto de los tutores. El repo es un fork del original e idealmente quisieramos crear un pull request para incorporar los cambios en el workshop oficial.

Update: @pdjota tiene un fork ya traducido.

[julianduque]

Excelente, desde nodeschool/medellin podemos unir esfuerzos, nos interesa mucho

[a0viedo]

@julianduque justamente estábamos pensando en contactarlos a uds, Costa Rica y Puerto Rico también. (@gaboesquivel @gcollazo)

[julianduque]

@edsadr tambien ha trabajado en el tema

[theHazzard]

hola! yo estuve haciendo las traducciones de los primeros 5 ejercicios, si ven algo que se podría corregir avísenme! seria genial que pudiéramos trabajar todos juntos en esto =)

Por lo de unir al repo original lo veo medio complicado, ya que learnyounode utiliza archivos .md (markdown) para describir los ejercicios, lo que yo estuve haciendo fue cambiar el texto de estos ejercicios.

Saludos!

[H]azzard.- thehazzard@gmail.com

2014-10-13 13:29 GMT-03:00 Julian Duque notifications@github.com:

@edsadr https://github.com/edsadr tambien ha trabajado en el tema

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/nodeschool/buenosaires/issues/2#issuecomment-58917766 .

[a0viedo]

@theHazzard creo que ya está pensado cómo hacerlo, una vez que terminemos la traducción actualizamos el estado en el issue.

[theHazzard]

Buenísimo, hay mas gente para las traducciones? yo estoy terminando el ejercicio 6.

[a0viedo]

mañana voy a hablar con @nisnardi, se ofreció a darnos una mano también. por otro lado, si empiezan la traducción de un ejercicio por favor avisenlo acá, de esa forma no nos pisamos

[eafelix]

Ahora hago el fork del workshop faltante. genial la mano chicos!!!

[nisnardi]

Hola, yo me sumo. Ale mañana hablamos bien y coordinamos!

Abrazo El 13/10/2014 13:59, "eafelix" notifications@github.com escribió:

Ahora hago el fork del workshop faltante. genial la mano chicos!!!

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/nodeschool/buenosaires/issues/2#issuecomment-58921937 .

[theHazzard]

Ya esta finalizado el ejercicio 6, a partir de ahora para cada ejercicio que inicie abriré un issue, disculpen las molestias!

[julianduque]

La idea es tener el contenido antes de darle soporte en workshopper, ya hay algunas propuestas pero no hay contenido full traducido.

[pdjota]

Estimados: Nosotros hemos traducido el learnyounode, https://github.com/pdjota/learnyounode/tree/translation-es Nos faltaría traducir el workshopper, @julianduque conviene traducir directamente el workshopper o mejor ponerle algún tipo de i18n? Saludos, Pablo

[a0viedo]

@pdjota excelentes noticias! podemos seguir directamente con streams-adventure entonces

[theHazzard]

jaja un bajón para mi que venia traduciendo como un campeón (? si hay algo para traducir de streams adventure tírenme un hueso

[H]azzard.- thehazzard@gmail.com

2014-10-14 9:21 GMT-03:00 Alejandro Oviedo notifications@github.com:

@pdjota https://github.com/pdjota excelentes noticias! podemos seguir directamente con streams-adventure entonces

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/nodeschool/buenosaires/issues/2#issuecomment-59033704 .

[gcollazo]

¿Llego tarde? ¿Queda algo por traducir?

cc: @khalifenizar @jpadilla @froi @elving

[eafelix]

En el readme del repo estan los links a los forks que acumulan las traducciones, Ale estaba mirando de que forma llevarlos al master con los admin.
Ya el de learnyounode lo modifico para que apunte al de @pdjota

Gracias, va de 10 todo!

[a0viedo]

gracias a la ayuda de @pdjota la traducción ya está completa. seguimos con la traducción de javascripting #5