Upgrade Safety CI Github Action

[teddy-nodeset]

change this to a translation script that directly returns the address references via the individual deployment logic used for each tag

or

read from localhost, get deployed bytecode, search tagged repo artifacts for json with same bytecode, then upgrade using this data