chore: use npx for yarn installs and builds

[lholmquist]

• the most recent updated versions of the centos7-s2i-nodejs images, removed the yarn install, so we need to call yarn like this now, to make it work

should be cherry picked into 11.x and 10.x

fixes #40