Blog category subscribers receive the same email [number of category] times when they are subscribed to more than one category and there is overlap in the categories when a single blog post is published.

[nodesman]

Relevant issue is here: http://wordpress.org/support/topic/multiple-emails-sent-to-a-subscriber?replies=1