github actions: cache downloaded pip dependencies

[nodiscc]

This would speed up workflow runs

• https://docs.github.com/en/actions/using-workflows/caching-dependencies-to-speed-up-workflows
• https://github.com/actions/cache