In the first iteration, in the preview bow of the map overview only the record/station ID is shown. But in future iteration more information will be shown (e.g. station name, last measurement, etc.), to let the user have a better understanding of the data.
Things to be considered while discussing this issue:
we need a language picker, to let the user select in which language wants to see the data
the language choice must be kept while navigating all views
we need to find a way to define the data to be shown in the preview box.
A possible way to manage the two open question in a first iteration could be:
place the language picker at the top right of the map box;
use the same configuration of the table view also for the map preview. This means that all data shown in a raw of the table view are shown also in the preview box of the map overview. Could it be an option or will it be to large?
configuration from table view is a good idea, we only need to check if all the different attribute types we render in the table also make sense in the preview within the map (e.g. links, logos, images...)
In the first iteration, in the preview bow of the map overview only the record/station ID is shown. But in future iteration more information will be shown (e.g. station name, last measurement, etc.), to let the user have a better understanding of the data.
Things to be considered while discussing this issue: