Remove information on datasets from the docs

[stefanodavid]

Information about the datasets will be managed and exposed directly by the ODH web page and later from the ODH browser, so we can remove this information and add pointers to their new location