Renaming a tag doesn't change the slug

[connorshea]

Reproduction steps:

• Create a tag named "Dog"
• Rename tag to "Cat"
• Reload the page, the URL slug is still "dog"

[AnthonySuper]

Fixed in 377f98674495dea22a0154d5b323bb5710ee460e