chore(ci): add check that extension will build on PRs

[TomAFrench]

Description

Problem*

Resolves

Summary*

This PR adds a CI check that building the extension will succeed.

Additional Context

PR Checklist*

• [x] I have tested the changes locally.
• [ ] I have formatted the changes with Prettier and/or cargo fmt on default settings.