Update Docker build instructions to state of the art

[webmaster128]

Given https://github.com/CosmWasm/cosmwasm/issues/1628, only the x86_64 build is really useful for us. So we can simplify the instructions.