[C-API] Non-callback version of `llmodel_prompt`

[Macoron]

An overload where model just dumps all output in one string and return it would be good. Or maybe change existing function to return string and make function optional.