v3.2.1 - Translations - LocalDocs - Date format in collections' descriptions does not change properly

Bug Report

After changing the language of the UI, on the LocalDocs page, the date format in -all- collections' descriptions does not change consistently and immediately as to reflect the new Culture, but when items are being brought into view by scrolling the list.

For instance, as the video attached here is showing:

initially, the language is en_US
on the LocalDocs page, the date format is MM/dd/yy
change the language to it_IT
on the LocalDocs page, the date format changes to dd/MM/yy - look at the "localdocs_geo" collection
change the language to en_US
on the LocalDocs page, the date format changes back to MM/dd/yy - look again at the "localdocs_geo" collection where this didn't happen though, until bringing it back into view
change the language to zh_CN
on the LocalDocs page, the date format changes to yyyy... something, but also when scrolling items into view

Expected Behavior

If the date format is made to follow the Culture indicated by the language selected in the languages list, then it should so appear everywhere in the LD collections list, and at the same time independently of item redraw.

Your Environment

GPT4All version: 3.2.1
Operating System: Win10 Pro
Chat model used (if applicable): any

Suggestion: the date format should follow the standard ISO 8601 - year-month-day-hour-minutes-seconds, best if the month name (MMMM or MMM) is being used instead of MM, like "2024-Apr-02" instead of 2024-04-02; the US and European formats create confusion, especially in cases such as 02 April (2024/04/02, 2024/02/04, both of them saying nothing (even less, as the year is yy only - 24 - adding to the confusion, what about day 24 of a month in 2024) unless related to another dates that exist nearby for reference, which they are not)

soundtrack: Perpetual Loop - Sunspots (https://www.youtube.com/watch?v=eUJpu7ENMIg)

https://github.com/user-attachments/assets/ff6f83a9-e9d8-45f6-92de-7dfdda636691

nomic-ai / gpt4all