Switch from unique_together to using the constraints feature in models

[nomike]

As outlined here: https://stackoverflow.com/questions/2201598/how-to-define-two-fields-unique-as-couple