[IMPROVE]: Refactor plugin logic and add new features

[nonzzz]

TL;DR

Background

Although plugin can work well for most scenes. But from the code isn't a good practice for design. So i want to change it.

Proposal

• Split current logic for dev and prod.
• Split the logic for ssr and csr.
• Integrated @stylex-extend/babel-plugin.
• Provide rollup adapter.