Enhancements in Documentation Structure and Language

[VahidNaderi]

This pull request includes the following improvements

• Enhanced grammar and readability
• Removed some minor parts that didn't seem informative
• Made sentences more concise
• Made ToC more coherent

[RomanovM]

@VahidNaderi Many thanks for your help and contribution.