Linux: add directory structure for AppImage icon to work, fix displayed app name for en_US locale

[vanous]

Currently, icon is not displayed on Linux and the name is lowercase:

This fixes the issue. I did not rebuild the whole thing so this is an educated blind shot, but it should work :)

[norbertrostaing]

Thanks a lot, the dev version should be online soon if you want to try