CI(Linux): Change install path for OBS 28

[norihiro]

Description

Change install destination since OBS Studio 28 changes plugin path.

How Has This Been Tested?

General checklist

• [ ] The commit is reviewed by yourself.
• [ ] The code is tested.
• [ ] Document is up to date or not necessary to be changed.
• [ ] The commit is compatible with repository's license.