Translate NIP-21

[darashi]

LGTM です〜

あとは「オープン性」「オープンさ」とかですかねえ。

[ocknamo]

機械翻訳だと「オープン性」となったのですがいまいちピンとこなかったので「オープンネス」としました。

検索すると結構「オープン性」もヒットするのでそれでもいいのかも。 技術者ならどちらでも通じそうだし、あまりこだわりはないのでどちらでもいいです。

[darashi]

了解です。そこまで私もそこまでこだわりがあるわけではないのでママでよいと思いました。マージします！