search

notofonts / devanagari

Noto Devanagari
SIL Open Font License 1.1
1 stars 2 forks source link

Noto Devanagari : Incorrect rendering of रॢ & रॣ #32

Closed Abhay2Agarwal closed 1 year ago

Abhay2Agarwal commented 1 year ago

Fonts:

Bug:

Source: fonts.google.com

Few Devanagari fonts render it the correct way, & I am sharing screenshots.

Screenshot_20230222_214501_Chrome.jpg

Screenshot_20230222_214140_Chrome.jpg

Kindly consider fixing this.

Furthermore, do consider adding support for all the Devanagari characters supported by the latest version of Unicode.

simoncozens commented 1 year ago

I notice that Tiro Devanagari Hindi and Tiro Devanagari Sanskrit (by @tiroj) render these differently; the Hindi version renders as Noto currently does (ra with a subscript), and the Sanskrit version renders as you are asking for (vocalic l/r with reph). John is usually quite thoughtful and I think this distinction was probably made for a reason.

I wonder if we want to use the reph rendering only when the language is set to Sanskrit.

tiroj commented 1 year ago

I strongly recommend using the shaping with reph for any generic Devanagari font. The Tiro Hindi font only provides full shaping for Hindi character sequences, so not for the long vocalic vowels. It does implement the reph shaping for रृ.

image
Abhay2Agarwal commented 10 months ago

I notice that Tiro Devanagari Hindi and Tiro Devanagari Sanskrit (by @tiroj) render these differently; the Hindi version renders as Noto currently does (ra with a subscript), and the Sanskrit version renders as you are asking for (vocalic l/r with reph). John is usually quite thoughtful and I think this distinction was probably made for a reason.

I wonder if we want to use the reph rendering only when the language is set to Sanskrit.

Thanks broski i'm glad you addressed :)

I urge you to do the same with the Bangla, Gujarati, Odia, & other Siddham derived Brahmic scripts as well, i.e. reph with vocalic r & l, since they all share the same features, & especially while writing in the Sanskrit language.

I genuinely believe it's not really time consuming, so i am hoping for the changes soon 😊

Also, i want to know if there any way to write reph? Since र + ् + [ZWJ] = र्‍

It doesn't work for other scripts either