'dist' lowers U+0956 and U+0957 after certain characters like U+0926, but they are not lowered if a nukta intervenes, which makes the vowel sign overlap the nukta.
Character data
दॖद़ॖ
U+0926 DEVANAGARI LETTER DA
U+0956 DEVANAGARI VOWEL SIGN UE
U+0926 DEVANAGARI LETTER DA
U+093C DEVANAGARI SIGN NUKTA
U+0956 DEVANAGARI VOWEL SIGN UE
Font
NotoSansDevanagari-Regular.otf
Where the font came from, and when
Site: https://github.com/notofonts/devanagari/releases/tag/NotoSansDevanagari-v2.004 Date: 2023-04-04
Font version
Version 2.004
Issue
'dist' lowers U+0956 and U+0957 after certain characters like U+0926, but they are not lowered if a nukta intervenes, which makes the vowel sign overlap the nukta.
Character data
दॖद़ॖ U+0926 DEVANAGARI LETTER DA U+0956 DEVANAGARI VOWEL SIGN UE U+0926 DEVANAGARI LETTER DA U+093C DEVANAGARI SIGN NUKTA U+0956 DEVANAGARI VOWEL SIGN UE
Screenshot