Rename find-package(kodi) to Kodi and get addon.xml inline with other add-ons

[hudokkow]

Package renaming is need after https://github.com/xbmc/xbmc/pull/9750 goes in. The rest is to bring xml files up to par.

[notspiff]

upstream is at https://github.com/hardyt/visualization.wavforhue