Update README.md

[YukiiVR]

This is an update to fix the dependency list since CMake handles most of them internally. This will hopefully clear some confusion for new contributors in the future.

Other information: As of right now, the only things that must be installed is the Vulkan SDK.

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.