fix(ci): rm workspace node_modules

[reggi]

Fixes https://github.com/npm/cli/issues/7226, an issue where the npm ci needs to remove node_modules within workspace directories.

[npm-cli-bot]

no statistically significant performance changes detected

timing results

|**app-large**|clean|lock-only|cache-only|modules-only|no-lock|no-cache|no-modules|no-clean|show-version|run-script|cache-only
peer-deps|no-clean
audit| |---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---| |npm@latest|31.277 ±0.66|10.773 ±0.03|11.725 ±0.07|1.533 ±0.02|1.543 ±0.00|1.271 ±0.01|8.303 ±0.01|1.261 ±0.01|0.137 ±0.00|0.169 ±0.01|14.928 ±0.17|2.096 ±0.00| |#7490|33.998 ±2.64|10.665 ±0.03|12.338 ±0.37|1.604 ±0.05|1.549 ±0.01|1.294 ±0.01|8.403 ±0.01|1.276 ±0.01|0.137 ±0.00|0.164 ±0.00|14.636 ±0.20|2.116 ±0.04| |**app-medium**|clean|lock-only|cache-only|modules-only|no-lock|no-cache|no-modules|no-clean|show-version|run-script|cache-only
peer-deps|no-clean
audit| |---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---| |npm@latest|24.931 ±0.50|8.021 ±0.01|8.891 ±0.04|1.493 ±0.01|1.490 ±0.01|1.395 ±0.01|5.771 ±0.05|1.295 ±0.01|0.137 ±0.00|0.164 ±0.00|9.952 ±0.02|1.993 ±0.08| |#7490|25.700 ±2.44|8.172 ±0.13|8.972 ±0.06|1.524 ±0.00|1.540 ±0.03|1.403 ±0.01|5.843 ±0.02|1.291 ±0.01|0.138 ±0.00|0.164 ±0.00|9.932 ±0.05|2.053 ±0.10|