Clarify trademark-based dispute procedures for user-name and org-scope disputes

[kemitchell]

This small PR clarifies language in the "Trademarks" section of our disputes policy, to clarify how we will handle trademark-based disputes about usernames and org names, in addition to package names.