Make it easier for non-backend devs to loop test data on their own machine

[mileswwatkins]

Right now, local development of the graphics relies on static data that lives in www/data/*.json. We should document more clearly how to run the ap-fake Docker Compose task, or make our own fake data files to illustrate/test different edge cases.