Wire up streetview thumbnails to the buttons

[alykat]

There's an example hard-coded in the stylesheet here: https://github.com/nprapps/okkervil/blob/master/less/app.less#L259