Add function to classify road sections by Cycling by Design guidance

[Robinlovelace]

Some estimates of road traffic volumes from @juanfonsecaLS1 that could feed into this (although values in there are still preliminary): https://github.com/nptscot/scottraffic/releases/download/v3/preliminary_traffic_estimates_edinburgh.gpkg