Specify format for docstrings and document it

[jupfi]

So I decided on Google Style Docstrings.

I'm testing Ruff as a linter right now and updated the pyproject.toml file in nqrduck-measurement accordingly. Let's see how this works out.