fix(release): ensure dependents that are both direct and transitive are not bumped twice

[JamesHenry]

Before and after is covered by the new unit test added in this PR

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

1 Skipped Deployment

| Name | Status | Preview | Updated (UTC) | | :--- | :----- | :------ | :------ | | **nx-dev** | ⬜️ Ignored ([Inspect](https://vercel.com/nrwl/nx-dev/5XnqgXXBWG2FyKHoN34sY1VtBoZT)) | | Nov 11, 2024 5:07pm |

[nx-cloud[bot]]

☁️ Nx Cloud Report

CI is running/has finished running commands for commit 6fae4f57b1b5dc817e38a067a676a068975573f8. As they complete they will appear below. Click to see the status, the terminal output, and the build insights.

📂 See all runs for this CI Pipeline Execution

---

✅ Successfully ran 4 targets

- [`nx affected --targets=lint,test,build,e2e,e2e-ci --base=77d6704ac42f107ac03dc86d0409ecce3c850d27 --head=6fae4f57b1b5dc817e38a067a676a068975573f8 --parallel=3`](https://staging.nx.app/runs/HJfJkDllN7?utm_source=pull-request&utm_medium=comment) - [`nx run-many -t check-imports check-commit check-lock-files check-codeowners documentation --parallel=1 --no-dte`](https://staging.nx.app/runs/zhsyNQKp3v?utm_source=pull-request&utm_medium=comment) - [`nx-cloud record -- nx format:check --base=77d6704ac42f107ac03dc86d0409ecce3c850d27 --head=6fae4f57b1b5dc817e38a067a676a068975573f8`](https://staging.nx.app/runs/qADReU4yeA?utm_source=pull-request&utm_medium=comment) - [`nx documentation --no-dte`](https://staging.nx.app/runs/P6UqTfevSz?utm_source=pull-request&utm_medium=comment)

---

Sent with 💌 from NxCloud.

[github-actions[bot]]

This pull request has already been merged/closed. If you experience issues related to these changes, please open a new issue referencing this pull request.