The contents of the subdirectory listed earlier are reflected to the DVD root. If you list one or more other directories like the above, these will also appear as invalid files, causing FFmpegfs to lock up in the end.
Note: happens in 1.97+, although faulty code exists in 1.x already. Happens with virtual subdirectories used with HLS or PNG, so does not appear in version prior to 1.97.
To recreate, list a DVD directory:
Perfectly OK. The list one of the subdirectories, e.g. with ll "/mnt/multimedia/DVD/10. Chapter 009 [05-09.720].ts"
Next repeat:
The contents of the subdirectory listed earlier are reflected to the DVD root. If you list one or more other directories like the above, these will also appear as invalid files, causing FFmpegfs to lock up in the end.